不好意思,我得挖一个新坑。

这柔弱而绮丽的山野草,太过迷人。

雪割草。

与樱花齐名,自江户时代起就深受欢迎的植物。

名字决定气质

雪割草这名字太适合出现在俳句里了。

明日がある雪割草の咲く道に。大约可以译成……路旁雪割草/明日将盛开?

小屋に春呼んで雪割草ひと鉢。我猜应该是……一钵雪割草/小屋见春意。

雪割草得名来由,因为它在冬末残雪未尽之时,绿芽便破雪而出,带来最早的春意。按中文的行文习惯,应该叫割雪草才对。

不,它在中文里是个名字没起好的倒霉孩子。

“破雪草也并非我们常见的植物,有是有的,药书上称为獐耳细辛(多么烦难的名目呵!),是一种毛茛科的小草,叶上有毛,冬末就开白色或淡红色的小花,来‘报告冬天就要收场的好消息’。日本称为‘雪割草’,就为此。”

以上文字出自鲁迅先生。

当然,日本人所说的雪割草,是指Hepatica属(獐耳细辛属)分布在日本境内的4类品种,不过,在园艺培植方面日本最为大宗,所以,一则为了保持美感和诗意,二则因为我们主要介绍的是园艺品种,所以,就以雪割草这名字为准吧。

这绮丽的花!

日本人概括雪割草的美,在于“可憐な草姿、美しく豊富な花色と花型、変化に富んだ葉型、葉芸は人々を魅了してやみません。”

他们太罗嗦了!

阿冷同学在收到我发过去的雪割草链接后,秒回了一串“啊啊啊啊啊啊啊啊”。

我也是这个反应,它的花朵实是有一种细微里极尽繁华的美。

品种:京紫

品种:皇锦

品种:爱の赞歌

品种:幽愁

品种:夢もよう

即便是山野里的原生品种,以蓝、白色居多,其风姿也令人赞叹。

此物不独日本有

关于雪割草常见的误解是:这是唯有日本才有的特色植物。

不,虽然确实是由于日本人的培育雪割草才大放异彩,但这种植物是属于全世界人民的!

欧洲、北美、中国都有分布,其中,中国特有的两个品种是峨眉獐耳细辛、川鄂獐耳细辛……

不用再说具体原产区了吧。

此外,在中国的东北地区与朝鲜半岛上也有雪割草生长。

在德国与英国的园艺网站上,也有雪割草的品种介绍与种子出售,不过,在欧美园林植物中它属于弱势群体,唯有在日本,因为高度地符合了和式审美标准,而大放异彩。

每年都有雪割草大会,各式各样的地方性活动,嗯,连国际雪割草协会



转载请注明地址:http://www.huihuisuana.com/hhsxf/10274.html